טיפ לבלוגר: שתי טעויות ניסוח נפוצות בענייני משפט
לא חייבים להיות עורכי דין כדי להמנע מטעויות ניסוח הקשורות לעניינים משפטיים, כאלו שנתקלים בהן לעיתים קרובות מדי בעיתונים ובבלוגים. כך תחסכו מ-42,445 עורכי הדין ומשפטנים נקע בעין:
"החברה פשטה רגל" – ככל שמדובר בחברות ישראליות, חברה איננה יכולה "לפשוט רגל". החברה יכולה להתפרק מרצונה או להיות מפורקת על ידי נושיה/בעלי מניותיה (בהליך פירוק), להקלע להליך של הקפאת הליכים או הליך של כינוס נכסים. בשום אופן לא פשיטת רגל. הליכי פשיטת רגל שמורים לאנשים פרטיים.
קנסות – ככל שמדובר בהליכים אזרחיים בישראל, בית המשפט אינה "קונס" את הצד המפסיד, הוא פוסק פיצויים לטובת הצד השני. המונח "קנס" שמור, לרוב, להליכים פליליים בלבד. לכן כותרת מסוג "נקנסה בגין שיתוף קבצים" איננה נכונה משפטית ויש לכתוב "חויבה לשלם פיצויים" או ניסוח דומה.
רץ על
ומה נגיד על ההודעה הנפוצה כ”כ בפורומים “מתארגנת קבוצה לתביעה ייצוגית נגד חברה X”
לך תסביר להם שלתביעה יצוגית אתה רוצה ללכת הכי לבד שאפשר.
שלח תגובה