היא והוא
נסו להריץ שאילתא בגוגל “she invents” ותקבלו הצעת איות “he invents”. האם זה אומר שמנוע החיפוש הגדול – שוביניסט, כפי שסוברים אחדים?
אנחנו מנחשים שלא. ההשערה שלנו קשורה למנגנון העומד מאחורי הצעת איות חלופית לשאילתא ששלחנו לגוגל . אז איך גוגל יודעת למה התכוון המחפש? למרות שרבים סבורים כי מדובר בבודק איות, המחפש מילה דומה במילון, כנראה שלא כך הדבר.
ראשית, מנגנון כזה יעבוד כנראה רק עם שאילתות בנות מלה אחת או שתיים, לכל היותר. שנית, נסו למצוא במילון את השם Kofi Annan. אילו גוגל היתה מסתמכת על מילון, כמו בודק איות רגיל, כנראה ששאילתא koffi anan לא היתה מתוקנת ל-Kofi Annan.
הניחוש המושכל שלנו גורס, כי הצעות האיות החלופיות של גוגל מבוססות על מאגר השאילתות (ותיקוניהן)שביצעו המשתמשים במשך השנים במנוע החיפוש הפופולרי. הנחת היסוד היא כי אם ביצעתם חיפוש ולא הייתם מרוצים מהתוצאות (לא הקלקתם על אף תוצאה) וזמן קצר לאחר מכן ביצעתם שאילתא דומה אחרת (קרי, תיקנתם את השאילתא) ואכן הקלקתם על התוצאות שהוצגו, אזי ככל הנראה, השאילתא השנייה היא השאילתא הנכונה. מה שנקרא reformulated query. המעוניינים לקבל מושג בסיסי, מוזמנים לעיין במצגת זו (PDF).
אפשר להניח, כי בידי גוגל מאגר גדול של שאילתות כאלה. ממאגר כזה ניתן לשלוף בקלות הצעת איות חלופית, המבוססת על חיפושים של משתמשים אחרים. אז הנה התשובה: אם קיבלתם he במקום she, כנראה שקודמיכם היו שוביניסטים. למישהו רעיונות אחרים?
רץ על
שלח תגובה